Ericsson R310s Manual do Utilizador Página 1

User’s GuideMobile Phone R310sVisit us on our websitehttp://mobile.ericsson.comEricsson Mobile Communications AB, SE-221 83 Lund, Sweden EN/SVV 104 21

9Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB• Die Meldung Nur laden wird auf dem Display angezeigt.Hinweis! Wenn Sie einen fabrikneuen ode

99Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABNetz-VoreinstellungenSuchen nach NetzenWenn Sie das Telefon einschalten, sucht es nach dem Ne

100Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDisplay-InformationenDas aktuell verwendete Netz ist mit einem gefüllten Optionsfeld markier

101Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDie Anzahl der in der Liste zu speichernden Netze ist von der SIM-Karte abhängig.Sie können

102Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB2. Blättern Sie zu dem zu löschenden Netz, und drücken Sie YES.3. Wählen Sie Löschen.So ände

103Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABGesprächsdauer/GesprächskostenWährend eines Anrufs wird die Dauer des Anrufs im Display ange

104Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Wenn Ihr Vertrag Gebühreninformationen umfaßt, müssen Sie zum Zurücksetzen der Zähl

105Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABnützlich, wenn Sie das Telefon verleihen und sicherstellen wollen, daß die betreffende Perso

106Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABZwei-Rufnummern-ServiceWenn Ihr Vertrag den Zwei-Rufnummern-Service unterstützt, besitzt das

107Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABUnterschiedliche Einstellungen für jede LeitungSie können unterschiedliche Einstellungen für

108Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSprachsteuerungDas Telefon unterstützt folgende Funktionen:• Sprachwahl – Anrufen, indem Sie

10NotforCommercialUseEricsson Mobile CommunicationsABDas Telefon kann unter fließendem Wasser gereinigt werden, falls dies erforderlich sein sollte. E

109Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDamit die Sprachkennungen richtig interpretiert werden, müssen sie in einer ruhigen Umgebung

110Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB• Die Sprachkennung war zu kurz – Sie sollte eine Länge von etwa einer Sekunde haben.• Sie h

111Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABEinsetzen der SprachwahlSo tätigen Sie einen Anruf:1. Drücken und halten Sie die Taste YES,

112Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Sie können auch andere Wörter als ‘Antworten’ und ‘Belegt’ verwenden.So nehmen Sie

113Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABCalling Card-AnrufeDie Gebühren für Fern- und Auslandsgespräche sollen nicht immer dem norma

114Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSpeichern der Calling Card-NummernSie können zwei Calling Card-Nummern im Telefon speichern.

115Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB4. Drücken Sie YES, um die neue Nummer zu bestätigen.Jetzt können Sie auch den Namen und den

116Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABFax- und DatenanrufeHinweis! Damit Sie die unterschiedlichen Kommunikationsdienste nutzen kö

117Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo empfangen Sie ein Fax oder Daten:1. Verbinden Sie Computer und Telefon.2. Nehmen Sie den

118Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABExtrasWeckerDas Telefon enthält einen Wecker, der auf Reisen hilfreich sein kann. Ist dieser

11Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABEin- und Ausschalten des TelefonsEinschalten des Telefons• Halten Sie die Taste NO gedrückt,

119Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSie finden den Wecker auch unter Uhrzeit/Datum im Menü Einstellungen.RechnerDas Telefon besi

120Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Geht bei laufender Stoppuhr ein Gespräch bzw. eine Text- oder Sprachnachricht ein,

121Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABTetris®Das Ziel von Tetris besteht darin, die Blöcke am Erreichen der Oberkante zu hindern.

122Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABKartenreihen werden in absteigender Folge mit jeweils alternierender Farbe gebildet. Die Kar

123Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABProfileDas Telefon enthält eine Reihe vordefinierter Profile. Ein Profil besteht aus einer G

124Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABTip! Wenn Sie erfahren möchten, welches Profil Sie verwenden, drücken Sie im Bereitschaftsmo

125Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABWenn Sie ein anderes als das Profil Normal wählen, wird im Bereitschaftsmodus ein Symbol ang

126Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo setzen Sie die Profileinstellungen zurück:• Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Profile,

127Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABZubehörWenn Sie Ihr Telefon mit Originalzubehör von Ericsson betreiben, können Sie neben den

128Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo schalten Sie die automatische Aktivierung ein bzw. aus:1. Blättern Sie zu Einstellungen,

12Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABtakt grün, und der Name des Netzbetreibers wird auf dem Display angezeigt (meist abgekürzt).D

129Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABWenn die Anklopf-Funktion aktiviert ist (siehe “Anklopf-Funktion” auf Seite 92), können Sie

130Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABTip! Soll das Telefon nicht automatisch ein anderes Profil aktivieren, wenn es in die Kfz-Fr

131Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo nutzen Sie die Sprachwahl mit der Kfz-Freisprechlösung:1. Halten Sie die Taste YES oder e

132Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABEcho seiner Stimme (die Worte gelangen vom Lautsprecher wieder in das Mikrofon). Dieser Effe

133Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABInfrarot-ModemMit Hilfe eines Infrarot-Modems von Ericsson können Sie das R310 über eine Inf

134Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDaraufhin wird die Liste mit dem bereits in das Profil eingefügten Zubehör angezeigt.2. Wähl

135Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABOnline-DiensteEines Tages werden Sie von einem neuen Dienst hören, den Ihr Netzbetreiber anb

136Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABNeue MenüsEine SIM-Karte, die Online-Dienste unterstützt, arbeitet wie eine normale SIM-Kart

137Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Alle Operationen werden von der SIM-Karte durchgeführt, unterliegen also nicht der

138Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB• Drücken Sie NO, um den von der SIM-Karte ein-geleiteten Anruf nicht zu tätigen. • Führen S

13Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo ändern Sie die Einstellung der Display-Sprache in “Englisch”:1. Drücken und halten Sie geg

139Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABKurzbefehleSie können eine Reihe von Tasten auf Ihrem Telefon dazu verwenden, die Funktional

140Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABAufrufen eines Telefonbuch-eintrags, der mit einem bestimmten Buchstaben beginntHalten Sie e

141Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABErmitteln des verwendeten ProfilsHalten Sie eine der Lautstärketasten gedrückt.Bereitschafts

142Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABMit Verknüpfungen können Sie schnell durch die Menüs blättern. Geben Sie einfach die Nummer

143Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABFehlerbeseitigungIn diesem Kapitel sind einige Probleme aufgeführt, die unter Umständen beim

144Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABFalsche PIN, Falsche PIN2Die von Ihnen eingegebene PIN-Nummer oder PIN2-Nummer ist nicht ric

145Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSperrcode eing:Ihr Telefon wird mit dem voreingestellten Sicherheitscode 0000 ausgeliefert.

146Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABKeine Anzeige der unbeantworteten AnrufeWenn Sie anzeigen möchten, ob Sie unbeantwortete Anr

147Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABEricsson Mobile InternetWenn Sie unterwegs sind und Informationen benötigen, ist Mobile Inte

148Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABPflege und Wartung des ProduktsIhr Mobiltelefon ist ein hochwertiges elektronisches Gerät. U

14Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDisplay-Informationen und TastenfunktionenIm Bereitschaftsmodus werden im Display der Name de

149Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDas Telefon enthält keine Komponenten, an denen der Kunde selbst Reparaturmaßnahmen durchfüh

150Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABsollte die Antenne nach oben und über Ihre Schulter gerichtet sein. Wennn die Antenne auszie

151Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABRichtlinien für die Sichere und Effiziente VerwendungAllgemeinBei Ihrem Telefon handelt es s

152Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABAutofahrenBeachten Sie die jeweiligen Gesetze und Regelungen für den Gebrauch von Mobiltelef

153Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABElektronische geräteDie meisten modernen elektronischen Geräte, wie etwa in Krankenhäusern u

154Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABBenutzen Sie das Telefon nicht während des Fluges, um Interferenzen mit den Kommunikationssy

155Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB• Der Netzstecker darf nur an Ihr Ericsson-Netzteil angeschlossen werden; andere Verbindunge

156Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABGarantieVielen Dank, daß Sie sich für den Kauf eines Produkts von Ericsson entschieden haben

157Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABGarantiebedingungen1. Diese Garantie gilt nur, wenn der vom Verkäufer an den Käufer ausgeste

158Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB6. Die Garantie für Akkus gilt nur, wenn die Akkuleistung auf unter 80 % der Nennleistung fä

15Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Jedes Menü verfügt über ein eigenes Symbol. Weitere Informationen finden Sie unter “

159Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDeclaration of ConformityWe, Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet221 83 Lun

160Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB

161Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABIndexAAbweisenAnrufe20Akku7laden7, 8Akkuladeanzeige, Symbol14Alarmanzeige, Symbol15Alarmsign

162Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABFeste Nummernwahl86aktivieren87Freisprechen131Frequenzwahltöne23GGebietsmitteilung73Nachrich

163Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABProfile123, 128auswählen124automatische Aktivierung123Einstellungen ändern125Namen ändern125

164Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABTTastenfunktionen16Tastensperre, Symbol14TätigenAnrufe18Telefon-Banking41Telefonbuch34aktual

16Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABTastenfunktionenIn der folgenden Tabelle werden die Tastenfunktionen beschrieben. Taste: Funk

17Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Weitere Informationen zu den Menüs finden Sie unter “Blättern in den Menüs” auf Seit

18Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABTätigen und Entgegen-nehmen von AnrufenIn diesem Kapitel wird vorausgesetzt, daß das Telefon

Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABInhaltVorbereiten des Telefons 3Ein- und Ausschalten des Telefons 11Display-Informationen und T

19Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo wählen Sie eine zuvor gewählte Nummer erneut:1. Drücken Sie YES, um zur Anrufliste zu gela

20Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABTätigen von Notrufen1. Geben Sie die Nummer 112 (internationale Notruf-nummer) ein.2. Drücken

21Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDer Anrufer hört den Besetztton, sofern diese Funktion von seinem Netz unterstützt wird. Ist

22Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABWährend eines GesprächesDas Telefon verfügt über einige Funktionen, die während eines Gespräc

23Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSenden von TonsignalenUm Bankgeschäfte per Telefon durchzuführen oder einen Anrufbeantworter

24Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABPrüfen der Dauer oder Gebühren eines GesprächsWährend eines Anrufs wird im Display im allgeme

25Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABVerwenden der MenüsSie finden alle Funktionen Ihres Telefons in den Menüs. Mit diesen Menüs k

26Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABAnrufbearbtg. Verarbeitung laufender Gespräche.Verknüpfung Eine Auswahl der am häufigsten gen

27Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABBlättern in den MenüsZum Blättern in den Menüs gibt es zwei Möglichkeiten:• Blättern mit den

28Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABBlättern mit den Tasten und Hinweis! Weitere Informationen zur Eingabe von Buch-staben finde

Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABWichtiger Hinweis!Einige der in diesem Handbuch beschriebenen Services und Dienste werden nicht

29Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! In Ihrem Telefon sind möglicherweise nicht alle in diesem Handbuch beschriebenen Men

30Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB4. Verwenden Sie die Taste oder , um zum Untermenü Tastentöne zu gelangen.Drücken Sie YES,

31Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABgelangen Sie in dieses Menü oder wählen diese Einstellung.• Grauer Text zeigt an, daß eine Fu

32Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB4. Drücken Sie YES.Wenn Sie weitere Einstellungen hinzufügen wollen, wiederholen Sie die Schr

33Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSuchen&anrufenTöne such&send*Nummer hinzuSuchen & Bearb.Sprachkennung.Alle lösche

34Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABPersönliches TelefonbuchSie können ein persönliches Telefonbuch erstellen, indem Sie die Tele

35Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABInternationale Rufnummern Wenn Sie das Telefon sowohl im Inland als auch im Ausland einsetzen

36Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABBeispiel:• Um den Buchstaben ‘A’ einzugeben, drücken Sie einmal die Taste 2.• Geben Sie den B

37Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB3. Geben Sie die zu speichernde Telefonnummer ein (mit dem Zeichen + und der Ländervorwahl).4

38Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Die Rufnummernübermittlung muß von Ihrem Vertrag unterstützt werden.Anrufen einer im

3NotforCommercialUseEricsson MobileCommunicationsABVorbereiten des TelefonsVorderansichtReinigen Sie das Telefon vorsichtig unter fließendem kalten Wa

39Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB• Durch Drücken und Halten einer der Tasten 2-9, um einen Eintrag zu finden, der mit einem be

40Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABist, drücken Sie oder , bis Sie den richtigen Namen und die richtige Nummer gefunden haben

41Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSind alle Speicherpositionen (auch die im Telefonspeicher) belegt, müssen Sie eine alte Numme

42Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo speichern Sie eine Telefonnummer mit Konto-nummer und Sicherheitscode:1. Blättern Sie zu T

43Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo senden Sie die Codes während eines Gesprächs:1. Blättern Sie zu Telefonbuch, YES, Töne suc

44Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo löschen Sie eine Gruppe:1. Blättern Sie zu Telefonbuch, YES, Gruppen, YES.2. Wählen Sie di

45Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo überprüfen Sie den Status der Telefonbuchspeicher:1. Blättern Sie zu Telefonbuch, YES, Spe

46Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABVerwenden der AnruflisteDie Anrufliste ist ein Telefonnummernprotokoll, in dem Daten (Uhrzeit

47Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABdie Uhrzeit des Anrufs angezeigt. Andernfalls wird die Uhrzeit durch das Datum ersetzt.Hinwei

48Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABUnbeantwortete AnrufeFalls Sie einen Anruf nicht beantwortet haben, wird die Meldung Unbeantw

4NotforCommercialUseEricsson Mobile CommunicationsABRückansichtMontageSo bereiten Sie das Telefon vor:• Legen Sie die SIM-Karte ein.• Bringen Sie den

49Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDer Sprach-nachrichtendienstHinweis! Die Verfügbarkeit dieses Dienstes ist von Ihrem Vertrag

50Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo speichern Sie die Nummer der Mailbox:1. Blättern Sie zu Nachrichten, YES, Optionen, YES, M

51Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo ändern Sie das Signal zum Empfang von Sprachnachrichten:1. Blättern Sie zu Nachrichten, YE

52Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABAnpassen des TelefonsStummschaltenSie können das Klingelsignal des Telefon stummschalten, so

53Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABAnsteigende LautstärkeSie können ein Ruftonsignal aktivieren, das schrittweise von der gering

54Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABUnterschiedliche Ruftöne für Gespräche, Datenübertragungen und Fax-MitteilungenWenn Ihr SIM-V

55Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABKomponieren von RuftönenSie können vier eigene Ruftöne komponieren.So komponieren Sie einen R

56Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Sobald Sie das Telefon in ein Multiladegerät oder eine Kfz-Freisprechlösung einsetze

57Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABMinutentonWenn Sie den Minutenton aktivieren, hören Sie während des Gespräches nach jeder Min

58Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo stellen Sie die Beleuchtung für das Display ein:1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Dis

5NotforCommercialUseEricsson MobileCommunicationsABEinlegen der SIM-KarteBevor Sie die SIM-Karte einlegen können, müssen Sie die hintere Abdeckung und

59Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo stellen Sie die Standardbegrüßung ein:1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Display, YES,

60Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABMit den Tasten und gelangen Sie zur gewünschten Zahl.Wenn Sie das 12-Stunden-Format gewäh

61Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHilfefunktionenDie folgenden Hilfefunktionen unterstützen Sie beim Einsatz der verschiedenen

62Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABTextnachrichten (SMS)Mit dem Kurzmitteilungsdienst (SMS) können Sie Text-nachrichten senden u

63Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo aktivieren Sie die Nummer des Service-Centers in der Liste:1. Blättern Sie zu Nachrichten,

64Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSie können auch die Lautstärketasten als Verknüpfung für bestimmte Buchstaben verwenden:• Um

65Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB2. Wählen Sie die Nachricht, die Sie senden wollen.Die Nachricht wird im Display angezeigt.3.

66Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABAnpassen von TextnachrichtenVor dem Senden der Nachricht können Sie den Nachrichten-typ und d

67Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSie können die Gültigkeitsdauer standardmäßig einrichten oder Optionen abfrag aktivieren. In

68Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABspeichern, die jeweils bis zu 30 Zeichen enthalten können. Ihre Vorlagen werden im Telefonspe

6NotforCommercialUseEricsson Mobile CommunicationsAB8. Schließen Sie die hintere Abdeckung des Telefons, indem Sie die Sicher-heitsschrauben im Uhr-ze

69Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABEmpfangen einer NachrichtWenn Sie eine Nachricht erhalten, ertönt ein Signal, die Anzeigeleuc

70Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABdrücken und wenn diese Funktion von Ihrem Netz unter-stützt wird. Wollen Sie die Nachricht ni

71Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABAntworten?’ im Display angezeigt, sobald Sie am Ende der Nachricht YES drücken und wenn diese

72Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSpeichern ankommender NachrichtenWenn Sie eine ankommende Nachricht nicht sofort lesen möchte

73Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABbeispielsweise um die dritte von fünfzehn gespeicherten Nachrichten handeln).Hinweis! Wenn Ih

74Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo aktivieren/deaktivieren Sie die Gebietsmitteilung:1. Blättern Sie zu Nachrichten, YES, Opt

75Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABGebietsmitteilungslisteSie können entscheiden, welche Arten von Gebiets-mitteilungen Sie empf

76Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo schalten Sie die Zell-Informationen ein oder aus:1. Blättern Sie zu Nachrichten, YES, Opti

77Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABUmleitung ankommender AnrufeWenn Sie gewährleisten möchten, daß ankommende Anrufe korrekt ver

78Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABInformationen im Display, sofern Ihr Vertrag diese Funktion unterstützt. Entsprechendes gilt

7Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDie PINDie meisten SIM-Karten werden mit einem Sicherheitscode oder einer PIN-Nummer (Personal

79Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB2. Blättern Sie zu der zu löschenden Umleitung, und drücken Sie YES.3. Wählen Sie Aufheben.Di

80Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSicherheit für Telefon und VertragEs gibt verschiedene Möglichkeiten, Telefon und Vertrag vor

81Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Wenn Sie die PUK-Nummer zehnmal hinter-einander falsch eingeben, wird Ihre Karte per

82Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo aktivieren Sie die SIM-Kartensperre:1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES, Sperren, YES, S

83Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Sie müssen sich den neuen Code unbedingt merken. Wenn Sie ihn vergessen, müssen Sie

84Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo entsperren Sie das Tastenfeld:• Drücken Sie die Taste C, und drücken Sie anschließend die

85Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo aktivieren/deaktivieren Sie eine Anrufbeschränkung:1. Blättern Sie zu Einstellungen, YES,

86Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications AB2. Geben Sie das alte (aktuelle) Kennwort ein, und drücken Sie YES.3. Geben Sie das neue Kenn

87Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABHinweis! Der Dienst “Feste Nummernwahl” verhindert das Wählen der internationalen Notrufnumme

88Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABGeschlossene BenutzergruppenDie Funktion Geschlossene Benutzergruppe bildet eine Möglichkeit

8NotforCommercialUseEricsson Mobile CommunicationsABDrücken von können Sie sich im Menü nach unten bewegen. Die verbleibende Gesprächs- und Standby-

89Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo bearbeiten Sie einen Namen in einer geschlossenen Benutzergruppe:1. Blättern Sie zu Einste

90Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo löschen Sie Nummern aus der Liste der zulässigen Anrufer:1. Blättern Sie zu Einstellungen,

91Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo überprüfen Sie den Status der Funktion “Rufannahme”:• Blättern Sie zu Einstellungen, YES,

92Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABGleichzeitiges Führen mehrerer GesprächeMit Ihrem Telefon können Sie mehr als einen Anruf gle

93Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABBitte warten. Danach wird die Meldung Anklopfen Aktiviert angezeigt.So deaktivieren Sie die A

94Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDas laufende Gespräch wird auf Halteposition gesetzt.Das gehaltene Gespräch wird im Display g

95Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABDie beiden Gespräche sind jetzt miteinander verbunden, und Sie werden von beiden Gesprächen g

96Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABTelefonkonferenzenHinweis! Die Funktion ‘Telefonkonferenz’ ist unter Umständen nicht in allen

97Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABSo überprüfen Sie die Teilnehmer der Konferenzgruppe:1. Blättern Sie zu Anrufbearbtg., YES Ko

98Not for Commercial UseEricsson Mobile Communications ABTätigen eines Anrufes während einer laufenden TelefonkonferenzSie können die Konferenzgruppe